Privacy Policy and Cookie Policy

Privacy Policy

INFORMATION NOTE ON PRIVACY, ASSIGNMENT OF RIGHTS ON CONTRIBUTIONS AND CONSENT OF USE OF THE IMAGE

 

Processing of personal data

Navigation on the Site / APP and / or access to certain sections of the Website / APP or the Mobile Application (hereafter “APP”) and / or any requests for information or services from users of the Site / APP may involve the processing of personal data by Travaglini Giancarlo s.s., as Data Controller, which will be in compliance with Legislative Decree no. 196/2003 “Code regarding the protection of personal data” (hereinafter the “Code”) .

This information is intended to allow users browsing our site to know, even before accessing the various sections of the Site / APP, how Travaglini Giancarlo s.s. ​​treats the personal data of users and will still need to user sees it before he gives his / her personal data when registering on the Website / APP.

After the information is provided the terms and conditions to which users can consent to the assignment of rights on the images, the comments, the effect phrases associated with the subject matter of the Site / APP, the material, the contents and any other information designed by users and published on the Site / APP (“Contributions”) and give consent to the use of the image that the user may have conferred.

 

Purpose of the treatment

According to the needs from time to time manifested by the user who accesses the various sections of the Site / APP (and except for special rules and information for individual transactions involving the provision of specific personal data, published from time to time on the Site / APP), The following are the purposes of the processing of personal data, ie those directly conferred by users through the completion of online forms, or through the use of social networks (see the following section “Nature and methods of providing Personal Data of users “) or those acquired automatically through navigation (see the following section” Categories of Personal Data being processed “) (hereinafter,” Personal Data “):

  1. a) provide and manage the various services offered; as well as allowing registration on the Site / APP, which is necessary for access to particular sections of the Website / APP itself and to provide and manage the various services offered;
  2. b) allow users to publish the Contributions directly on the Site / APP, or on sites managed independently by third parties with whom eventually Travaglini Giancarlo s.s. ​​has reached agreements in this sense, such as, but not limited to, social networks such as Facebook, Twitter, etc. (hereinafter “Social Network”); the publication of the Contributions may also take place together with a pseudonym (“nickname”) chosen by the user during registration on the Site / APP, and possibly to the image associated with the user by their nickname for which: i) the user will be solely responsible for any choice that would prejudice third-party interests; ii) the user is not required to use personal data that allows third parties other than Travaglini Giancarlo s.s. ​​to identify him / her, but the user, through Travaglini Giancarlo s.s., may also disclose his / her personal data if he / she entered them nickname, as well as the photo you may have associated with your profile.
  3. c) subject to the user’s consent and until revocation of the same, carry out marketing activities such as the sending of promotional and advertising material of Travaglini Giancarlo s.s., also by e-mail, mms and sms;
  4. d) in compliance with the legal requirements and in order to customize the user experience on the Site / APP and improve services and products offered by Travaglini Giancarlo s.s. ​​to its customers or transmit profiled advertising (with email, banners and dynamic content on Site) on the basis of users’ tastes and navigation, upon user consent and until revocation of the same, carry out analyzes on the habits or consumption choices and define the profile of the interested parties using the information provided by the latter at the time of registration, that is, when filling out questionnaires or on the basis of completed actions or information provided during navigation on the Site / APP. These purposes will also be implemented through the use of cookies;
  5. e) respond to users’ requests in relation to the activity of Travaglini Giancarlo s.s., to advertising, or to the Website / APP (“Contact Us” section of the Website / APP);
  6. f) prior consent of the user, and until revocation of the same, perform comparison and combination, for profiling purposes, of personal data of the same user present in different databases of, or in use at Travaglini Giancarlo s.s.

Registration of users on the Site / APP is not required for the provision of some services offered by Travaglini Giancarlo s.s. ​​(eg, those referred to in paragraph e)). However, in order to avoid any requests from users regarding these services, they will be invited to provide personal data, which will be processed only for the relative purposes and for the time strictly necessary.

 

Method of treatment

Personal Data will be processed by means of collection, registration, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, cancellation and destruction of data.

 

Personal Data will be processed in a mainly automated but also paper format, with logic strictly related to the aforementioned purposes, through the Data Base, the electronic platforms managed by Travaglini Giancarlo s.s. ​​or by third parties appointed for this purpose (eg Mailchimp , etc); for the updated list contact the owner at the e-mail address indicated below) and / or integrated systems of an IT nature and / or websites or the APP owned or used by Travaglini Giancarlo s.s.

 

The Owner has taken a variety of security measures to protect you against the risk of loss, misuse or alteration of your data. In particular: has adopted the measures set out in Articles. 32 – 34 of the Privacy Code; uses password encryption technology with MD5 algorithm and protected data transmission protocols known as HTTPS. Furthermore, keep your data, in encrypted form, on Server sites in the European territory (at Aruba webfarm and / or Iltuohosting and / or Vhosting and / or Shellrent) or, in the case of electronic platforms such as Google, could be transferred to the USA. Servers are subject to a back-up and disaster recovery system.

 

Place of treatment

Personal Data are processed mainly at the headquarters of the Data Controller and in the places where the Data Processors are located. For more information, contact the owner.

 

Time of data processing and storage

The Data Controller will process the Personal Data for a period of time no longer than necessary to achieve the purposes for which the personal data are processed, or for a longer period, for purposes permitted by law, and in any case canceled without undue delay.

 

When the processing is based on the consent of the User, the Data Controller may retain the Personal Data for a longer period until such consent is revoked. Furthermore, the Data Controller may be obliged to keep Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or an order of an authority.

 

The user may at any time cancel his / her account or register with the Site or request the interruption of the treatment or withdraw his consent, according to the methods indicated in the personal profile section on the Website.

 

Nature and methods of providing Users’ Personal Data

The provision of personal data is optional, but for some personal data the conferment is mandatory (ie necessary for those data whose fields are marked with an asterisk or otherwise marked as mandatory) so that Travaglini Giancarlo s.s. ​​can meet the needs of the user within the functions of the Website / APP. Failure, partial or incorrect provision of Personal Data marked with an asterisk, as necessary for the execution of the requested service, does not make such execution possible; while failure, partial or incorrect provision of the optional Personal Data does not result in any consequence.

 

The provision of Personal Data can take place: a) by filling in the appropriate fields in the various sections of the Site / APP; or b) by browsing the Website / APP or using cookies.

 

Categories of Personal Data processed

In addition to the Personal Data provided directly by users (such as name, surname, postal address, e-mail address, password, age, date of birth, sex, image, profession, marital status, etc.), when connecting to the Website , the computer systems and software procedures used to operate the Website itself provide and / or acquire automatically and indirectly some information that could constitute personal data, the transmission of which is implicit in the use of Internet communication protocols (such as, by exemplary but not exhaustive, the so-called “cookies” (as better specified below), “IP” addresses, domain names of the computers used by users who connect to the Website, the addresses in “Url” notation of the requested resources, the time of request to the server, navigation on the Website / APP).

 

Use of cookies

Cookies are lines of text that act as computer markers sent by a server (in this case, that of this Site) to a user’s device (usually to the Internet browser) when they access a given page of a site web; cookies are automatically stored by the user’s browser and re-transmitted to the server that generated them each time the user accesses the same Internet page. In this way, for example, cookies allow and / or facilitate access to some Internet pages to improve the user’s browsing, that is, they allow the memorization of pages visited and other specific information, such as pages viewed more frequently, connection errors, etc. Therefore, for a facilitated and complete use of this site, it would be advisable for the user to configure his browser in order to accept the receipt of these cookies.

 

Often browsers are set to automatically accept cookies. However users can change the default configuration, so as to disable or delete cookies (from time to time or once and for all), with the consequence, however, that the optimal use of some areas of the Site could be precluded. You can also check the methods and types of cookies stored on your browser by changing the cookie settings of your browser.

 

Types and management of cookies used by our Website / APP

Our Website / APP uses the following categories of cookies:

 

  1. a) Technical cookies or “technical cookies”:

(i) necessary cookies or “strictly necessary cookies”:

They are necessary for navigation on a Web Site / APP and the use of its functionalities, such as to allow a correct display or access to restricted areas. Therefore, disabling these cookies does not allow these activities.

(ii) Performance cookies or “performance cookies”:

They collect information on the efficiency of the responses of a Website / Web App to the requests of users anonymously, for the sole purpose of improving the functionality of the Website / APP Internet; for example, which pages are most frequently visited by users, and whether there have been errors or delays in the delivery of web pages.

(iii) Function cookies or “functionality cookies”:

They allow the Website / APP to remember the choices made by the user and re-propose them to subsequent accesses in order to provide better and personalized services: for example, they can be used to offer content similar to those previously requested by the user.

 

  1. b) Cookies for targeted advertising or “targeting cookies”:

They are profiling cookies used to offer users advertising that is potentially close to their interests, as detected during browsing. They are used, for example, to limit the administration of a given advertisement, or to deduce the effectiveness of a campaign from the display frequency of related advertising. These cookies can also be administered by third parties, also on behalf of advertisers and advertising concessionaires. Cookies profiling by third parties may also allow us to understand which sites of Travaglini Giancarlo s.s. ​​or third parties you have visited. The user can accept or not these cookies expressing their consent (“opt in”) prior to the administration of the same, proceeding in navigation after viewing and closing the warning regarding the use of cookies.

 

Google Analytics

This Website / APP uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies “, which are text files that are stored on the user’s computer in order to analyze how users use the Website / APP. The information generated by cookies on the use of the Website / APP by the User will be transmitted to a Google server where it will be stored. Google will use this information to analyze the use of the Website / APP by the user, compile reports on the activities on the Site / APP and to provide additional services to the operator of this Site / APP related to the use of the Website / APP and to the Internet use. Google will not associate the IP address transmitted by the user’s browser in the context of Google Analytics with other data held by Google. The user can prevent the storage of cookies by modifying the settings of the software of his browser but this could make the Site / APP functions less personalized based on the user’s preferences. The user can receive information on the processing of his personal data carried out by Google Analytics at the following address: https://support.google.com/analytics/answer/6004245; he may also prevent the registration by Google of data produced by cookies and related to its use of the Site / APP (including its IP address) as well as the processing of such data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. By using the Website / APP, you consent to the processing of your data by Google in the manner and for the purposes indicated in the privacy policy of Google in relation to the use of Google Analytics, accessible at the following link: https: // www.google.com/intl/it/policies/privacy/partners/.

 

This Website / APP also uses: Pop-up Cookie consent Cookies and Google Maps cookies, social cookies of Facebook.

Pop-up Cookie Consent Cookie

The cookie set by the cookie consent plugin registers the acceptance of the fact that the site uses cookies.

 

Google Maps Cookies

The integration of Google Map on our site sets 3 cookies known as NID, PREF and khcookie. These cookies allow Google Maps to remember the browser in use and which preferences have been set when viewing maps. The privacy policy of Google is available at: http://www.google.com/policies/technologies/cookies/

 

Facebook social cookies

Facebook is a social network, the privacy policy of Facebook is available at: https://www.facebook.com/policy.php

Disabling (opt-out) for cookies:

 

The rules on the protection of personal data provide that the user can authorize the use of cookies (“opt-in”) by continuing browsing after reading the window with the warning on the use of cookies. The user can also disable cookies already administered (“opt-out”). The opt-out is scheduled for cd. “Technical cookies” (Article 122 of the Code), as well as for cookies that do not fall under the “cookies” (“cookie” and “cookie analytics”) previously accepted (“opt in”) by the user.

 

By virtue of this distinction, the user may proceed with the disabling and / or cancellation of cookies (“opt-out”) through the relevant settings of their browser and the disabling and / or deletion of individual non-technical cookies by accessing the following sites:

 

– https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it to disable Google Analytics

– www.youronlinechoices.eu, a website managed by the European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA), for the cancellation of other cookies in the case of users based in the European Union,

 

http://www.aboutads.info/choices/, for the cancellation of other cookies in the case of users residing in the United States of America. These sites are not managed by the owner, who therefore assumes no responsibility in relation to their respective contents.

 

How to enable or disable cookies on your browsers:

 

The user can block the acceptance of cookies by the browser. However, this operation may make it less efficient or prevent access to certain features or pages of the Website / APP.

 

Below are the methods offered by the main browsers to block the acceptance of browsing cookies:

 

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11

Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en

Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

 

Categories of subjects who may be aware of the Users’ Personal Data

 

Personal Data may be brought to the attention of employees or collaborators of the Data Controller who, operating under the direct authority of the latter, process data and are appointed as internal managers or persons in charge of processing in accordance with art. 29 and 30 of the Code or system administrators and who will receive appropriate operational instructions from the Controller; the same will happen – by the Managers appointed by the Owner – towards the employees or collaborators of the Managers.

 

Personal Data may also be brought to the attention of External Data Controllers, such as third-party companies or other subjects (for example, subjects entrusted with assistance, communication, marketing, advertising, promotions and sale of products and / or services, advertisers, advertising agencies, IT service providers, site managers, e-platform operators – eg Aruba, Vhosting, Iltuohosting, Shellrent, Mailchimp, partners, lenders, professional firms) that perform outsourcing on behalf of Travaglini Giancarlo s.s..

 

Scope of communication or dissemination of personal data of users

 

Personal Data will not be disclosed to third parties or disseminated, except in the latter case the hypothesis in which the user has entered personal data in his nickname or has also given his own image.

 

Extra UE transfer of users’ personal data

Personal Data may be transferred outside the EU (specifically in the USA) to be stored on the servers of the electronic platforms (eg Google, Mailchimp). The transfer is carried out by Travaglini Giancarlo s.s., subject to verification of the registration of the Data Processor within the “Privacy Shield” system.

 

minors

 

The Sites and the APP do not contain almost any information aimed directly at minors. Minors must not give personal information or data to Travaglini Giancarlo s.s. ​​without the consent of the exhibitors for parental responsibility over them. Therefore, Travaglini Giancarlo s.s. ​​invites all those who exercise parental responsibility on minors to inform them about the safe and responsible use of the Internet and the Web and to put in place any procedures indicated from time to time.

 

Data Controller and Data Processors

The data controller is Cinzia Travaglini – Strada delle Vigne 36 – 13045 Gattinara
E-mail: commerciale@travaglinigattinara.it

 

Users’ rights

As interested parties, users have the rights set forth in art. 7 Italian Privacy Code (see below for a full text of the article): in particular, they have the right to obtain from the Controller confirmation of the existence or not of Personal Data concerning them and their communication in intelligible form; they can also ask to know the origin of the Personal Data; the purposes and methods of processing; they can also obtain the updating, correction or integration of Personal Data. They may also, at any time, revoke their consent, cancel their APP account and / or cease to be registered on the Site, requesting the interruption of processing, cancellation, transformation into anonymous form or blocking of the Personal Data processed. They can oppose, in whole or in part to the processing: a) for legitimate reasons to the processing of personal data concerning them; b) for the purpose of sending advertising material or for carrying out market research or commercial communication. In this regard, they may decide to receive only communications using traditional methods or only automated communications or none of the two types of communication.

 

Users also have the rights referred to in Articles 16-21 European Reg. 2016/679 (Right of rectification, right to be forgotten, right to limitation of treatment, right to data portability, right of opposition).

 

Finally, users can promote complaints to the Guarantor Authority if necessary, or contact the same to request information regarding the exercise of their rights deriving from the 2016/679 European regulation.

 

***

 

“Article 7 Italian Privacy Code – Right to access personal data and other rights”

The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.

The interested party has the right to obtain the indication:

  1. a) of the origin of personal data;
  2. b) of the purposes and methods of the processing;
  3. c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;
  4. d) of the identifying details of the holder, of the responsible and of the designated representative according to article 5, paragraph 2;
  5. e) of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the territory of the State, managers or agents.

The interested party has the right to obtain:

  1. a) updating, rectification or, when interested, integration of data;
  2. b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
  3. c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case where such fulfillment is it proves impossible or involves a use of means manifestly disproportionate to the protected right.

The interested party has the right to object, in whole or in part:

  1. a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him / her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
  2. b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.

How to exercise rights and to know the list of data processors

 

The user may, at any time, exercise the rights referred to in art. 7 of the Code by sending an e-mail or a letter to be sent by ordinary mail to the Data Controller.

The user, moreover, if he has allowed you, can oppose the treatment for the purposes referred to in letter c) made by the e-mail address of the user, by clicking on a special “link” present in each e-mail message e.

Assignment of the rights on the Contributions and consent to the use of the image

 

By registering with the Website / APP, the user:

  1. A) declares that: i) any right on the Contributions published on the Site / APP when participating in the Initiative belongs to the user, who remains solely responsible for any damage or action that Travaglini Giancarlo s.s. ​​may be suffer due to the publication of the Contributions; ii) Contributions published by the user do not contain any material that could hinder their publication, e.g. obscene, racist, defamatory, blasphemous, child pornography and are original, that is, they do not violate intellectual and industrial property rights